说的是因斯语，而你居然一字不差地听得明明白白！

她想请你帮她翻译罗尔大帝的日记，报酬很丰富，只要你开价，无论是金镑还是费尔金，她都能给。

博诺瓦看着你，他在你来时就停住了好似没有尽的祷告，他向你致意，依然面无表情，好像他跟谁都没什么话可讲。

还不等你把这个小团扶起来，她便在地上一打，从另一侧绕开你，小女孩一边跑一边回打量你，紫眸先是盯着你的脸瞧，继而转望了等在门的博诺瓦一，她一溜烟地跑到贝尔纳黛后，躲在神秘女王背后盯着你们。

“嘉德丽雅，怎么这么不小心？”

你没有借着这个问题问些什么，而是盯着手上能够翻译语言的戒指问：“这是……？”

你准备私下找博诺瓦谈这件事，不过近期肯定是没多少戏的，你现在正于船与醉酒之后的缓和期，脸差到能好几盘炒菜，别说了，个正常人都有困难。

博诺瓦·古斯塔夫……这个人名带来的诧异随其后。几次穿越时间都是正常递的，这也让你默认这次时间也在1350年左右，距离罗尔时代已经过去了二百多年，而他的幼活到了现在。

“你果然如祂所说的那样什么都不记得，这枚戒指可以将所有语言翻译为你能理解的话语，与之相对的，别人也能听懂你说的话，这只能算半个神奇品，因此没有负面效果，你可以放心使用。”博诺瓦的表情没有任何变化。“我的父亲，罗尔·古斯塔夫曾嘱托我在未来将这枚戒指给你，祂说你会有朝一日会回来的。”

可惜他的想和那实验品的神被你行终止了，兴许是隔夜的酒，兴许是你意识到这儿是船上，胃里闹的开小会，一脑地向挤去，你不顾一起地起赶往卫生间，终于在胃里的稀烂倒来时净数吐在桶里。

……

当你抱着桶将抬起时，博诺瓦整一言不发地站在你旁，他看着你表演了全程，在事后为你下桶的旋钮，他将一杯抵到你的边，你用着虚妄的神瞅他，脸差得像隔夜黄。

“我对你并没有太多了解，我父亲遇见你时我们都还没有生，他是后来告诉我们的，你是一位时间旅行者。”博诺瓦摇了摇，继而他又用那看实验品的目光又开始打量你。“我一直很好奇你的能力，因为你并非非凡者，你的能力也不备稳定，我想……”

稍微有超童话故事的范围了。

你拿不准自己究竟是帮还是不帮。在思考之际，贝尔纳黛已经将一本罗尔日记从书架上，摊开在你的面前。你盯着上边的方块字神，想要将内容讲给贝尔纳黛时，又一时失声，无论如何都无法说其上的内容。

“说不？”贝尔纳黛盯着你，吻微妙。

船长室的只有你，贝尔纳黛只想和你谈，博诺瓦听懂了她的弦外之音，他没有异议地看你去。贝尔纳黛先是叹息，又是叹，最后跟你说起那枚自她父亲之手的巧戒指，再后她就图穷匕见了。

这说明他也是一位不弱于或者等同阿兹克先生的阶非凡者。

“喝吧，对胃会好一些。”

行吧，这位穿越者“老乡”也认识你，还给你了个谷歌翻译。

“那……还有呢？”

你纠结的神和愧疚的吻成功骗过了她，她沉片刻，便转移了话题：“那这一次你准备什么时候离开？”面前的女穿着与这个时代截然不符的服饰，反倒让她到一没由来的亲切。

“那要看您的弟弟什么时候放我走。”你把话说得糊，毕竟面前这位是罗尔的长女，饶是罗尔再风成，也不会把那样的条件讲给自家女儿听——年轻的时候我遇到一个朋友，然后我们打了一炮把她送走？

“我说不，对不起。”你只能婉拒贝尔纳黛。

贝尔纳黛看着你，你对她苦笑，那是不想多说的苦笑，她似乎读懂了你的言外之意，于是这个话题也被她带过了。她了，告诉你可以搭乘“黎明号”前往罗思德群岛，她不收船资，一个父亲的旧友而已，她不缺这宽宏大量。

你向贝尔纳黛歉意地笑笑，继而缓缓关上船长室的房门，关门的前一刹，你听到贝尔纳黛在唤那个女孩的名字，语气是带了些责备的关。

在你离开船长室时，一个五六岁的小女孩像是旋风小陀螺一样撞来，与你撞了个满怀。你被小女孩撞得往后退了几步，这小陀螺把自己撞倒在地上，摔了个结结实实的蹲。

这是一句有几分拘谨的鲁恩语。

因为你的缘故，博诺瓦终于踏那间客房了。他提溜着你去找他的长贝尔纳黛女士，对于你的到来，贝尔纳黛要比博诺瓦惊讶得多，她一直将你的故事视作父亲讲给她的众多童话之一，现在看到你站在她面前，她不可避免地有了其他心思。

“我无法看懂这些笔记，对不起。”你接着亡羊补牢，又补上一句那是罗尔自创的文字，你试图理解，但无法理解。