看到我来,两边人
是不同的反应,上杉元彦惊喜的站起来离开座位迎接我,而有一个瑞士银行的总经理,却是用
厚的带着伯恩腔调的德语,嘟囔了一句:“这些日本人太不守规矩了,谈判期间什么人都能
来!难怪他们这个民族被称为是野蛮的代表!”
上杉元彦等人听得连连,刚才的烦躁气势早就一扫而空。
“哗……”
野村顺城打开这扇明显是侧门的小门,恭敬的一摆手,我笑了笑后,大踏步走了去。
目之下,在这间起码有一百平方公尺的会议室里,有着一张椭圆形的大会议桌,地上铺着红
的地毯,
上则是绚烂夺目的灯
,给人一
豪华奢侈的
觉,像极了政要们展开会谈的会议场景。
上杉元彦挥舞着手臂,对翻译:“柳先生是我们日本的天才,哈佛大学的商业
理博士、文理学博士、设计学博士、教育学博士、神学博士,区区语言的特长
本就不是他最得意的……给我翻译清楚啰,知
吗?”
上杉元彦的后还坐着一个中年人,他是专门的翻译,不过他对于我们说的话也只能听得懂七八分,但又不敢不翻译,只能
着
讲了个大概。
另一个面目削瘦的总经理,笑着开用德语问
,他虽然不是伯恩人,但也能听懂,心中的惊讶不比刚才这位少。
房间里本来有激烈的争吵声音,但或许是门被打开所带来的冷气让他们有些不适,又或许是不
兴看到有人打扰,所以声音顿时停了下来。
“是!”
瑞士人很少有不为自己的钟表而骄傲的,这一位总经理明显就是钟表好者,闻言顿时开怀大笑起来,也顺便用上了日内瓦人经常说的意大利语:“要说您没有在瑞士游历过,我还真的
到不可思议,不说伯恩的德语,就是这日内瓦的意大利语,没有几年的苦功哪能说得如此
地?”
“不,我从来没有去过瑞士。”
“你对他说。”
这个形微胖的总经理脸上大汗都
来了,我说的不仅仅是正宗的伯恩德语,还夹杂着一
中年人常用的音节,仿佛是在伯恩生活过许多年的人一投。
“哈哈哈……”
“呃……”
我坐了下来,施施然的用带着日内瓦音的意大利语
:“您大概是来自日内瓦吧,我从您的
音中能听到日内瓦钟表的滴答滴答声。”
瑞士银行在日本的总,一共是五个总经理和一个董事长来
理职务,其中董事长一年有大半的时间去中国开辟新市场,所以基本上
主的就是他们五个。
瑞士与德国接壤,德语在瑞士也是通行的一语言,是他们的官方用语之一,不过这带着伯恩腔调的德语,正宗的德国人听着都费力,更别说其他的外国人了,所以这总经理才敢嘟囔
来,既表示自己的不满,发
了一下,又不用担心会引起日本人的反弹。
和上杉元彦寒暄了几句,自有人把邻着上杉元彦的位置给让
来,我还没坐下,就对着那个说话的总经理
:“这位先生,用别人听不懂的话来骂人,实在不是一个绅士所为,特别是在谈判的时候,你说是吗?”
哈佛大学的博士生很多,甚至每年都有被瑞士银行招聘去工作的,但拥有五个博士学位,且又是这么年轻的人,他们还真是次见到。
现在坐在会议桌的两边人,一边是五个白
中年人,都是五十多岁的年龄;另一边则是以上杉元彦为首的日本人,人数有八人之多。
的吩咐一句,才跟着野村顺城走到一扇小门前。
上帝啊!天知伯恩虽然是瑞士的首都,但人
仅仅只有十五万,和苏黎世、日内瓦比起来,完全不在同一个等级上,这个年轻人怎么会伯恩土话?上杉元彦不知
我在说什么,但看到这个难缠又
鲁的总经理居然吓得冒
冷汗,心里顿时痛快不已:他娘的,还是要柳先生这知识渊博的天才才能镇住这些蛮
啊!“这位先生,您曾经在瑞士生活过?”
翻译了
,
利的用德语对对面的五个总经理说了起来。
对于翻译所说的“天才”一词,他们一异议都没有,如果这样的年轻人都不能算作天才的话
不上杉元彦的所料,五人齐齐的惊叹一声,望向我的
神是越发的敬佩了。
能坐到上杉元彦的背后当翻译,这个翻译也是语言的专业人才了,他只是不懂繁杂的地方土话,但对于德语,那是标准清晰得很,对面的五人一听就懂。