话文中的描写是很直白，但是要说意境，比起文言文可就差了不少。而且

这个老东西，真会玩啊，看黄书，再教外孙女一起看不说，还边看边玩外

孙女动了情，于是不再撩，指着一段词叫她念。

王馨玉已经半个趴在了桌上，另一半当

“恩，知了外公…外公轻…人家都被你搓了。”王馨玉才16岁，

他就知祖孙两正在读的书是。

海却听得一楞，虽然他读书不是很厉害，但是好歹也是读过大学的人，只一句话，

“呵呵，来读下这段，这段写得真是好，看了让人忍不住啊！”周博易见外

刘定海摆摆，他本是个黑社会

熟，怎么对金瓶梅也这么有研究，而且更加令人不解的是，他自己读就不说了，

样，要知我们周家可是书香门第，读书人最重仪表，来站直了否则外公家法

都忍不住地暗骂一声老东西。

孙女的，这场景，真的是太惹人起火了。当然刘定海虽然看得过瘾，却也没

有忘记自己的目的，摄象机拿来，赶记录下这一血脉张的一幕。

天就到这里了，明天我们讲第十四章，

然被她外公抱在了怀里。

由于翻译的人个人喜好等原因，难免会对原文加个人情，这样就大大失真了，

去是一副亲密的谆谆教导之情景，实际上从刘定海的角度还是能看到周博易穿过

“学习文言文就要多读古书，比如这金瓶梅，好多人都喜读白话文，白

了吗，乖外孙女？”周博易正坐在椅上，左手却搂在了外孙女的腰间，看上

虚因气丧，李瓶儿迎赴会，你现在好好预读一下。”说话的是周博易，刘定

“读书就要有个读书相，你看你现在的样，站不象站坐又不象坐，成什么

外孙女腋下的手指正穿过轻纱，在将吊带短裙起的，不停地拨，

所以读书，特别是读黄书还是要看正版的，才能理解到作者心底的微妙情，知

刚才看了一会黄书就已经动了情，此时哪经得住外公这样撩。

得王馨玉满脸红。

居然还教自己的外孙女读。外公教外孙女读黄书，这是怎么回事，想到这里，就

连刘定海这个见惯了场面的人，也觉得小兄弟开始造反了。

王馨玉红着脸念了一段，周博易又忍不住在她上动手动脚起来。等到念完，

侍侯了。”周博易将外孙女搞得满脸通红，却又说得这么义正严词，看得刘定海

不是说周博易是当今文化的研究大家吗？一本红楼梦那是读得瓜烂