“唔，好像很有趣，”希望号舰长普特曼斯，目睹中国人的巧手，又听完防御思路后，瞥一挑动长官来测试的格罗宁号舰长伯恩，指着趴跪在地上的明国工，“如果要攻击我们，他们早就动手了吧。这些就是胆小的平民而已，让他们去这些玩意儿吧。伯恩舰长，您在金门乘风破浪的时候，我可是要负责我们澎湖基地的防卫的，难届时……”

日本与明国，对荷兰人的态度不同，前者是荷兰总督倾力结好的。

他后一个“工”，刨来半麻袋的泥土，装竹篓。

“哦？是什么技术？”

鲁芬看向翻译的神，倒并无愠怒。从日本那边的荷兰商馆传来的风声是，德川幕府有意驱逐牙和西班牙的天主教势力，并闭锁国门，但似乎可以向无意传教的荷兰人开一扇窗。

鲁芬抬手，制止普特曼斯将要的诘问，满脸沉狠戾地对杨天生：“除了搬运石和木材，你们每天还要编一百个竹球，否则，就别想得到和澹。”

前这些卑弱的男与女，说的是和自己一样的汉语。自己为了生存，可以无视他们被荷兰长官驱遣或者戏，但实在不忍见到他们被鲁芬心血来地杀。

鲁芬后的几位舰长，显然被此话引，也走上来。

这个落难的僧侣，鲁芬并不想对他无礼。毕竟三艘战舰的舰长都看着，其中哪一个，都有可能去总督那里告刁状。

鲁芬经过几个回合，看不到明国工和玛贝尔有什么破绽的地方，对于他们的疑虑，消退了不少，现下听到这个话题，颇兴趣，沉声：“来看看。”

鲁芬脸上煞气微收之际，杨天生像所有垂死挣扎的小人一样，爬到翻译面前，仰起那张挂着僵的谄媚笑容的脸，一叠声地说着什么。

杨天生演示：“明国的官军，当年让我们竹篓、填泥土，一个个叠起来变作防卫墙。如果敌人换成其他方向攻，这些竹篓移动起来也方便，可以在另一个地方很快叠成新墙。”

/122/122503/32161420.html

翻译于是鼓起勇气，向鲁芬：“长官，日本和明国一样，十分尊重僧侣。这个僧侣，会弹奏明国文臣喜的乐，应该来自很有地位的寺庙。万一他与幕府或者大名的贵族保持着友谊……”

贝尔面前，面向鲁芬，倒一串日语，不时指指上的天空。

华人翻译，转向鲁芬恭敬：“长官，他说，他们在明国，要服徭役，就是明国令人民苦役。他们曾被当地官府下令修建抵御土匪的工事，擅长一独特的防御技术，愿意献给长官，求长官您息怒。”

杨天生又结结实实地连磕几个，从堆放工的地方拿了一把小砍刀，搬来一节竹，凑着表面的竹分，麻利地削几十竹条，穿针引线般，盏茶功夫后，就编了一个简易竹篓的底。

又扭瞅瞅看上去已经吓的玛贝尔：“你这个女人，也回帐篷去吧。”

达维亚的翻译，并不懂日语，但作为华人，也明白佛门的基本思想，估摸着对方是在说因果报应之类，为玛贝尔求情。

翻译中，实也堵得慌。