圣人讲的话,并不止汉语一个版本,还有回鹘、突厥语版本,同样要刻上石碑。
“前边日的东方人民,后边月落的西方人民,
呼、赞
我的统治。”
说到这里,邵树德举右手,用力斩下,
:“去吧!”
下面就一个敌人了。
“我们光明正大的战胜了他们,夺取了他们的土地和羊,阿布思心
的女人日夜在我
下哭泣。”
“你们是天生的可汗统治下的天生的官员,你们建立了不朽的功勋。东到大海,西到阿尔泰山西端,都将由你们来保卫……”
月理朵通回鹘文字和语言,其实给过他讲话的草稿,但玩了
小心机,比如开
一段就写了“可汗、可敦一起接受封号”。
“我的骑兵轻易击败了契丹可汗,抓获了他疲力竭的人民。他的可敦成了我的战利品,为我生儿育女。”
“都准备好了。”李守信回。
“陛下,臣会。”杨凝式在一旁说
:“回鹘语、突厥语版本,将由理蕃院的人当场译好。”
“去吧!”
“抓住他们!”呼声震耳
聋,连山上鸟兽都纷纷走避。
“朕只是不懂回鹘文字而已,会话大无碍。”邵树德看了一
月理朵,哈哈一笑,步
会场。
“当年,山鞑靼阿布思冒犯我的威严,我召集了我的军队,说‘去吧!’”
“当年,契丹可汗统治下的人民日益衰弱、逃亡,我召集了我的军队,说‘抓住他们!’”
玩小心机,就要接受惩罚,而且是非常惨痛的惩罚:月理朵的肚
里又将
育一个生命,让这女人生孩
生到死吧!
“抓住他们!”近听到的酋豪们
声相和。
“八条河(鄂尔浑河、
楞格河、图拉河等)之间,是我的
羊与土地。四方人民给了我力量,我征服了误
歧途的契丹人,抓获了
疲力竭的鞑靼人……我的敌人永远失去了自己的人民和他心
的女人……”
的——草原开会推举新汗,并不是大家坐在一起投票,事实上开会前人选已经定下了,如今大家只需表态同意不同意罢了。
邵树德正坐在那里与工官员谈新城修建的事情,闻言转过
来,问
:“都准备好了?”
(本章完)
邵树德静静接受着众人的拜。
“当年,昌回鹘盗窃我的骏
,我派人责问,他们冒犯我、辱骂我,不承认我的威严。俗语说‘有福者能治理百姓,无福者的力量好比
’,现在我说‘去吧!’征服他们的人民,享用他们的女人……”
“在说这些话的时候,你们——天生英明的无上可汗的追随者们,三十姓鞑靼、十七党项、
山内外的贵人、我的姻亲、大鲜卑岭的七
室韦首领、七位我的儿
的领地的将军、遥远的黑
女真的首领——都将得到我的任命。”
“我将在此建立独属于我的城市。我命令把我永恒的诏谕记录下来,铭刻在沉重的石碑上,宣示四方……”
“去吧,抓住他们!”他转望向西边,哈哈大笑。
那么问题来了,可汗有了,可敦是谁?
邵树德走会场后,场中立刻安静了下来,每个人都摒气凝神。
杨凝式有些震惊。他听说陛下通党项语,会大
分吐蕃语,曾经试图学习回鹘语,但因为诸事繁杂,
力不济而放弃了。
“朕直接用回鹘语讲。”邵树德说。
或许,比唐太宗走得还更远,因为他亲自到草原上行了会盟,更加名正言顺。
“抓住他们!”这次连远的酋豪也大呼起来。
“抓住他们!”嗢昆南岸亦响起了稀稀落落的声音。
呼声再次响起,直冲云霄。
至此,他庄严地接受了草原可汗的份,是自李世民以来第二位“天可汗”。
“现在——”呼声告一段落,大萨满乌鲁克走上前来,大声
:“我们宣布邵树德是东到大海,西到阿尔泰山,八条河
之间的永恒的真主,天生的、英明的、
贵的无上可汗。”
“去吧!”邵树德再度举右手。
冗长的祭祀仪式结束后,李守信等人一溜小跑过来,低声:“陛下,该说两句了。”
圣人现在说的话,是要刻上石碑的。因此,记录、抄写、拓印、雕刻的人要事先准备好。
“去吧!”
“我——天生、英明、睿智、神武的君王,即将在圣峰之下接受可汗封号。”一开就是草原通用语,让很多人惊讶不已,而他话中当仁不让的气势更是让人叹服。
“上有上天的护佑,下有大地的养育,我将在此建立我的国家……”