勒专心致志的在一旁叠衣服，没有抬头，声音有点紧张的回答：“略有耳闻，长官。”

“你没表演过？”

“没有，长官。“

“你看过别人表演么？”

穆勒手上的动作猛的停顿，呼吸也慢了半拍：“我的意思是，呃，军官们比较偏好找年轻的男孩们，漂亮，年轻的少年兵。”

“你也很年轻漂亮，马克西米连。”

“谢谢您的夸奖，长官。”

我去拿茶壶，穆勒急忙站起来：“我来吧，长官。”

“不用了，好孩子，我去倒就好了。”我拍了拍他修长的手指，“你也别假装叠衣服了，去给你的少校讲讲具体是怎么一回事儿，过会儿你们给我表演吧。”

然而我的小小性幻想最终还是没实现。等我端着一杯新沏的茶叶回到房间时，埃里希已经哭的快要昏过去了。他看到我，大口喘气，发出一声难以形容的哀叫，似乎在思忖是否有机会靠哀求乞怜逃过这一劫。最后，他还是不愿冒险，害怕我将任何一点不合作翻译成挣扎，任命般的扑通一下摔倒在地上，几乎是赌气的推开想要搀扶自己的穆勒，带着哭腔用卡扎罗斯语说：“我听话！我服从！”

从始至终我什么都没说，只是坐在椅子上等待茶凉，埃里希却已经在歇斯底里的状态中解开了上衣。等摸到皮带的时候，他彻底崩溃了，我从没见过一个男人哭的如此厉害，蜷缩在茶几旁抱着头打哆嗦，要把五脏六腑全都呕出来似的弓起脊背张开嘴，如同默片中被灵魂折磨的主人翁一般无声尖叫，我凑近去听，发现他正发出沙哑的嗫嚅，“我不是要反抗，我只是需要一点时间，求求您，求求您。”

我把埃里希扶起来，搂着他轻轻晃动起来，一副圣子怜母的光景，“小麻雀，你不想这么玩儿是不是？”

埃里希沾满泪水的手捂住耳朵，　“不，不。”

不可以翻译成不想，也可以翻译成我没有。

不知道我哄了多久，他还是止不住哭泣。我向穆勒投去求助的眼神，他做了个手势，递来一块热毛巾，示意我给埃里希擦擦眼泪。我一一照做，还是没能让他停止流泪。最后，我的耐性被他周而复始的，“不，不”和“救救我，我害怕”，磨的一干二净，厉声喝道：“不准哭了，克莱茨！”我又很没必要地加了一句，“再哭，就把你丢进瓦耳塔去跟恩斯特作伴，一件衣服也不给你留下。”

他被吓得直哆嗦，马上屏住呼吸，不敢再发出声音，憋的脸颊都红了，最后实在忍不住，又上气不接下气的呜咽起来。头发黏在额头上，狼狈不堪，埃里希一边哭一边道歉，求我别伤害他。

他表现的像个被虐待太多次的可怜虫，弄得我没法再以复仇的名义欺负他，只好作罢。