然后那天晚上，季航一直加班到了凌晨一。

版社那边联系他的是个华人妹，打第一句就问他知不知什么是“脆鸭”。

对此，阮绎只是笑了笑，然后欣然接受。

-“哎呀原来小哥哥你知啊，那就好那就好，主要我们版社业务范围比较广，听说咱们这次的临时翻译是个男孩，我还担心了一下下”

“都怪我。”季航看着直断崖的吉普长叹一气，“都怪我非要挑什么海景房，果然富二代还是不能太调。”

结果季航还学习的贼认真，对着弹幕若有所思的瞎，也不知到底是明白了些啥，还是弹幕都开始刷“哈哈哈”季航才反应过来事了。

-“向来温柔的我对我老公有时也是这炮仗脾气呢”

阮绎和版社约好的时间就是今天晚上七半，那边会把文件发过来。

季航光顾着琢磨那小主播去了，忘了这开车的人下了线，那他们这车不就成了灵车吗，往前接着开全靠惯，刹车都踩不了：“无人驾驶还行，顿爷爷的棺材板保住了。”

车速太快，车就是死路一条，不，就只能睁睁的看着这辆吉普带着他和阮绎一块冲海里。

哪”

-“天真，这还没找到地方上岸，就得被毒死”

这还是阮绎第一次确定下来“脆鸭”是哪三个字。

表示知阮绎不在乎这酬劳，但在家就能办公，也不用门，更不用跟那些七八糟的人打，如果的喜，还可以一直，问他不兴趣。

没等他回复，那边继续。

季航现在坐在副驾驶上束手无策。

他的原话是：“我最近真的好很多、很多了，卫叔你放心。”

阮绎：？

但那边显然是误会了，回的很快。

不过大概是有先例在，所以卫旭然在给他说这件事情的时候显得很小心。

-“怎么突然就转情频了？”

所有人，包括季航自己都以为阮绎下播前说的那句“晚上有事”是托词，但还真不是。

-“文件已经发到小哥哥邮箱了，接下来五天就拜托了！

-“请问现在是什么节目，夫夫殉葬？”

男孩怎么了，男孩……不能看脆鸭吗？但季航不也看了？

有个刚成立的英国版社急缺中译英的翻译，那版社创始人和卫叔是好朋友，卫叔也是受人之托，帮着牵线搭桥才找到他上。

-“看来接下来要变成游泳模拟了”

“靠！”

在吉普车开断崖的那一刻，季航慢条斯理的退了游戏，在弹幕的嗤之以鼻中慨：“给大家留个开放式结局好吧，我就乖乖听苗苗的话，回去上班了。”

等他再抬的时候，那辆载着他和阮绎的吉普车正直愣愣的朝海里冲。

-“网络的一？”

于是他现学现卖。

是本十六万字左右的，不长，就是要的急，五天得稿，不过相应的，酬劳翻倍——那边开的薪酬原本在业内就已经很可观了。

如果只是一般的海也就算了，问题是环绕这片海域的是一圈悬崖，一时半会本找不到能上岸的地方。

就是阮绎本来都快忘记季航脆鸭那茬了，哪想转就被提醒。