一切都富于动态而又在瞬息的静止之间，五官像在争着说话，唯有那个带着明显折线的鼻梁骨，耸在面中间，保持着沉默的傲。

艾德里安这时想起这件事情来，又忽然想到画友会上纳夫塔利教导自己时，那双修剪得犹如白大理石一般的手。他想到纳夫塔利用这双手画过，当时西蒙离那双手不过几尺。

艾德里安以为这样会让自己减轻痛苦，然而并不，当纳夫塔利惊讶地向后躲开、退避时，他到徒劳像一把刀了他的脊梁里，他永远无法改变自己不被的命运了。以至于下一个瞬间，回过神来的纳夫塔利也情

仿佛艾德里安动的瞳孔，它扣着的锁，又像陌生人威严闭的双。周围静悄悄的，只有石里因天膨胀的沙沙声，在艾德里安心中如浮萍般疯长。

两人的急促与踟蹰使他们差撞到。纳夫塔利因惊讶而睁大的睛像金鱼的蝶尾般舒展开来。它上透一丝情、温柔的笑意，却又因的改变而低垂，沉底。

艾德里安气愤地反驳说买走它的佩特夫人不是寡妇，西蒙也不是卖相的男人：“你去看那幅画就知了。”

它沉默的傲让艾德里安痛苦。这痛苦好比他驻足回时指甲磨在石墙上那麻痹的痛苦，又犹胜他鞋着画廊地砖时漫长的痛苦。这痛苦曾让他咬着衣袖彻夜难眠，也曾让他举着灯烛将自己单薄的影投在纳夫塔利的房门上。如今这痛苦再次行使它作为君王至无上的权力，而他却不愿再为其役了。艾德里安不顾纳夫塔利正要说话，把他推到墙上亲吻了他。

他的眉，不再像他们第一次见面时，显展翅的乌雕双翼的形态，而是像面上叶的倒影一般，和的弧度微妙地对称着。他的嘴微张着，仿佛要说话，又仿佛在息。咬肌因半张的下颚骨而显张，眉后的太也因此凹陷。

混的思绪让艾德里安像醉酒的人一样。他往前走了两步，然后又回张望，退了两步。他重复地来回走着，然而他所有的注意力都集中在了张望中，并不知脚在打圈。向前还是向后仿佛是两军战，难分伯仲，但随着艾德里安轻轻抚摸着替的石和铁门（就像在遛狗，他的睛只看着前方完全不在意手上牵的是什么），并正了帽环顾了一下四周，他终于倒了回去，像寻找丢了的钥匙的人一般，仔细地走在来时的路上。

一位绑着红巾的打完的姑娘从他旁走过，他看不见；二楼上被打骂的孩童的哭声叫喊他听不见。他一心想要止住视野内彩随着心的跃张缩，这时，他满怀期待、恐惧、张、悲观转过街角，纳夫塔利现在他前。

他为什么就知西蒙是纳夫塔利的恋人呢？

这附近有一家叫勒菲弗尔的咖啡馆，比纳夫塔利第一次邀请艾德里安去的那个咖啡馆档许多，离开家的这些时日，艾德里安有时来这里跑。有一次他和几个先锋画家在那儿差争吵起来。那几人卖了画后踌躇满志，开玩笑说再过几年肯定能卖得比好。这时有个人怪气地说：“不过是那个犹太人找了个卖相的漂亮男人来临摹罢了，如果不是那几个守寡多年的老女人看上了那幅画，就凭这幅呆板的画怎么可能卖那么！”