繁体
觑着室友的脸
,亡羊补牢地追加了一个形容词,“嗯……温和的……慢
毒素。”
“所以你会呆在这儿?”Sherlock在被
里扭了扭,准确地挑
了那个他想听的重
。
“别误会,我不过是想亲
看着你下地狱。”
于是终于他们躺在同一张床上,背对背,并关掉了床
灯——“在一个风景怡人的旅游胜地与自己的室友同床共枕”,John得承认他在计划康沃尔之行时确实有几秒钟想象过这个场景,不过从没预料到会以这
方式实现。
“多久起效?”John没对这句
歉表示任何意见,只从床边站起
,往门
的方向走了两步,又转过
加了句,“或者我该问,如果不起效的话多久我该回来给你收尸?”
“Sherlock……Holmes!”John在两个单词的间歇毫不“温和”地把针
推了
去,“有时我真觉得你活该下地狱!”
Sherlock看上去异常自然地往床的另一边挪了挪,为室友腾
了一半空间,而John怀疑他这么
——并不恰当地使用了sleepwithme这个词组——完全是由于
烧引发的后遗症。
“事实上……”Sherlock突然清了清嗓
,“事实上我骗了他,不是指我没真的
染病毒,而是指BrendaPotter的作案动机。”
OK,herewego——John在黑暗中翻了个白
,意识到“谋杀案”正是和Sherloes同床共枕时最可能聊起的话题,而
下的场景才最合理不过。
Sherlock重新睁开
时发现自己的室友仍坐在床
的椅
上,默默望着窗外的夜
,看起来像在沉思。
“本来就不会有什么问题——不过别告诉我你一直在那儿坐着,你可以跟我一块儿睡。”
“哦,很
兴看到你又找回了你的幽默
,”Sherlock翻了个
,背向着John嘀咕
,“起码说明你不生气了。”
“跟你一块儿睡?”John抱臂望着床上的咨询侦探,意有所指地扬起眉,“我以为你说过这是我们之间最不可能发生的
方式。”(
注:Sleepwithsb.其实通常指和某人发生
关系)
“John?我睡了多久?”
“MortimerTregennis的验尸报告无法确凿证明他
“当然可以,”John拎着一把椅
走了回来,一
在床
坐下,“我只是去拿把椅
。”
“上帝……”某位“死到临
也要抢到最终发言权”的咨询侦探难得
一副哑
无言的表情,半晌才为自己找了个台阶下,“算了,反正这是我今天听你说过的最通情达理的一句话了。”※
“睡觉,Sherlock,”John抬手试了试他的温度,又为他测量了一下脉搏,“你现在需要的是休息,不是盯着我看。”
“John,我已经
过谦了……”Sherlock用一
介乎于可怜兮兮与蛮不讲理之间的语气嘟囔了句,“你能不能回来坐下?”
“我
歉,John,对不起。”Sherlock疼得眉
了
,不过识时务地没敢抱怨一个字,且飞快地
了个歉。
“呃……十二
多了,五个半小时,”John回过神,回答了同居人的问话,“烧全退了,目前看来没什么问题。”