王丽军听完，说：“来都来了，在这儿不会说广东话不行，吃亏，一被警察问话就馅儿，听你那意思，他们也说英语，那我们就先学广东话，再补补英语——你的英语平怎么样？”

他半回，说：“你——”你好尚未，他拿余光看见，拍肩者是一对绿衣香港巡警，他们一人持警，一人执纸笔，执笔者正在纸上写画，也不抬说：“你好，份纸攞嚟望下。”

王丽军说：“去吧——”见乔卫东一溜奔向巷粥铺，他声问：“——你有钱没有？”

这时是一九八七年初，改革开放已到了第十年，先富带动着后富，全世界都在步。杜一兵在剧组找到正经工作，严涵的新剧本即将竣工，王丽军的语言学习大计就班，只有乔卫东还在原地踏步，他的粤语发音长久停留在香港三岁聋哑儿童平，怎么也赶不上度。

乔卫东说：“你又不是不知他那人，各[1]，别跟他置气，我就门买碗粥去。”

次日，王丽军买了一本，他们日夜攻读，书中的粤语发音一概用普通话标注，跟乔卫东学习英语的方式倒是不谋而合。通过与当地茄哩啡的探讨学习，再恶补猴就是好、雷就是你等一系列广东话基础知识后，王丽军总算能说一不咸不淡的广东话了。

执笔巡警正一雾，于是从纸上抬，他看见一个洋青年，黑鬈发，黑睛，说着他听不明白的语言，不晓得是德国人还是法国人。

语罢乔卫东走门去，王丽军跟随其后，抱怨：“剧本剧本，我把剧本丫嘴里。”

乔卫东笑容如绽放，赶甩另一句，“丝吧吧[2]！”

乔卫东傻：“这可把我难住了，我的英语平，我就知来是康，去是够，噎死摇漏——”

乔卫东端着粥一路飞奔回屋，顺便跟王丽军讲述这一番遭遇。

巡警懵了，双方完全无法对接频，但看这青年形容正派，只是半夜门买粥，应该和窜危险分扯不上关系。

此时店外窜过几辆托，巡警注意力被引过去，他冲乔卫东大度地挥挥手，与同伴叫住托车盘查去了。

执笔巡警跟另一位耳语一阵，试图拿英语问话：“Sir,pleaseshowyourIDcard.”

同时他彻底转，向巡警展示他的容貌。

王丽军说：“打住打住，我看你也够呛，就不该指望一初中毕业生。”

一日早晨，有人上门找仇远征，叫他安排人去给剧组送假西瓜刀，不料仇远征仍在剧组，无人手可供调用，正是

乔卫东目送巡警离去，赶挥手告别，同时哈腰来了几句：“丝吧吧！丝吧吧！”

乔卫东心凉了半截，但电光石火间，他想到一个办法。

及至巡警跑得没影，他这才发现自己吓得浑发，他拢共就会这么两句家乡话，要是巡警究下来，这次就真是在劫难逃了。

篱下，本来的就是伺候人的事，乔卫东明白其中理，见王丽军怒意渐生，他忙起说：“我去门给您碗粥。”

乔卫东三两步跨到粥铺，上粥给了钱，他站在堂里等粥锅时，背后有人拍拍他肩。

他收转，生生把中文扭成俄语，“拉啊丝围接”，是你好的意思。