繁体
“然后再穿上华丽的衣服,
你的金发,让所有人舍不得离开剧场。”两个人都笑了起来。
“我喜
你演的鲍西娅,”亚兰
尔说。
“是啊,你最喜
看我女扮男装。”她故意板着脸说
。
,一同被人好奇地打量,绝对印象
刻。”
芬笑得很甜
,气氛一下
变得轻松愉快,两个人回到了过去相
时无拘无束的状态。
“看着我,”他用中文轻声说
。
艾伯尔将军考虑怎样执行贝克将军的指示,他决定先让亚兰
尔见见那个病人。于是这天下午,在打电话约定时间后,亚兰
尔随着将军来到米特格尔
神病院。当贝特里医生带着一个护士陪着他们
病房的时候,李默梵正站在床边,用手扶着床沿,试着迈步。看到有人
来,他坐到了床沿上,静静地望着他们,神情漠然。
“好的,我当然会去。”他说。
“我也没有想到需要这么久,我一直想早些,但是总有事情耽搁。”亚兰
尔抱歉地说,在他心里还有更
的歉意是对另一个人。
“我很好,只是有时候当大幕拉上,戏散了场,有些想念你。”她低下
,轻声说
,接着又努力微笑了一下,“让我们来聊
轻松的。明天晚上上演,我将扮演薇奥拉,你愿意来看吗?”
他注视着她,她的
睛里充满期盼,
芬是少数几个能与他以“你”互相称呼的人之一。
“这里的剧作家糟透了,实在糟透了。”她开始像普通女孩那样抱怨,“大家都不愿意排演新戏,上座率大受影响,有才华的艺术家都跑到其他国家了,但好在我们还可以演莎士比亚。”
这一刻持续了几秒钟,他放开手,直起
,这才环视了一下窄小的病房。房间里只有一张床,两张椅
,灰
的地板,白
的墙
,单调到可怕的程度,那位贝特里医生三年多来守在这里,想必是受够了。
李默梵的
被迫微微仰起,与他对视。亚兰
尔看到他
神暗淡,毫无神采,但乌黑的
珠仍然保留了几分晶莹。
亚兰
尔已经听贝特里医生大致讲述过情况。此刻他走到李默梵面前,把一只手放在他的肩膀上,见对方毫无反应,他又握住病人的一只手腕,检查了一下上面嶙峋的伤痕。衣袖被他向上捋起了一些,亚兰
尔看到他手腕和小臂上一片片伤疤堆叠着,延伸到
,直到视线被布料阻断,他
到自己的呼
有些急促,于是又小心地将这条手臂放下,尽量若无其事地替李把衣袖整理好。接着他慢慢俯下
,轻轻用双手捧住病人的脸,注视着他的
睛。
芬嗔怪地看了他一
:“我宁可你忘了那件事,格恩。当初我决定到柏林的时候,你说你很快就来,我真没想到竟等了两年。”
艾伯尔将军一直饶有兴趣地注视着他的一举一动,此刻有些意外,他这么快就结束了看诊。他们一起走
病房,回到贝特里医生的办公
四周洋溢着柔和的音乐,他轻轻握住了她的手,在手背上吻了一下:“是的,我想会待上一段时间。”他听见自己说。“我们会常有机会见面。”
“从百老汇到这里当演员,你过得开心吗,
芬?”他低声问
。
“让我们先
去再谈。”他说
。
“格恩,你曾说到柏林对你意义重大,”她收起笑意,“你会长住这里吗?”