“他们把河兑在啤酒里！”

“咱们得蹬过河。”克莱夫说。“咱们可不能兜圈，否则就会迷失方向。莫瑞斯，瞧——咱们必须笔直地朝南走。”

“唔，这就很难说了。喝茶比吃饭重要，这是合乎常理的——喂，你傻笑什么？——倘若咱们沿着河堤一直走，必然会撞见一家小酒馆。”

“明白啦。”

那一天，不论他们当中的哪一个提什么建议，都无关要，另一个人准同意。克莱夫脱了鞋和短袜，卷起。随后，他踩那褐的，没了。他游着泳，浮上来了。

“也放下吧。”

莫瑞斯朝着克莱夫的侧腹打了一拳。他们在树丛间打闹了十分钟，太荒唐了，连话也顾不得说了。他们重新变得若有所思，挨在一起伫立着。随后，将托车藏在野蔷薇丛下面以后就启程了。克莱夫随携带着笔记本，到来它报废了，因为他们沿堤走着的那条河分成了两叉。

“饭后我还用得着书吧？”

“我的书怎么办？”

于乌兹河西岸，坐落在冲积扇的岩石“岛”上。现存的大教堂是由诺曼人隐修院院长西米恩创建的。）的公路。莫瑞斯说：“咱们现在该下地狱啦。”发动机的力很大，他又天莽撞。托车向沼泽地扑去。天空快速地向后退着。他们化为一团尘雾，一恶臭，俗世的一片噪音，但他们所的空气是清新的，他们听到的只有风那快活的长啸。他们对任何人都不关心，他们超然外。倘若死神降临，他们依然会继续追逐那后退的地平线。圣堂的尘塔，城镇——那就是伊利——被他们撇在后面了。前方还是同样的天空，颜终于变得淡一些了。“向右转”，再转一次，然后“向左”，“向右”，直到完全失掉方向。“啪”的一声，接着又“嘎”的一声，莫瑞斯置之不理。两条之间发了像是搅和一千颗石般的声音n没车祸，然而在黑黝黝的一片田野间，达突然停住了。听到了云雀鸣啭声，长长地拖在他们后的那溜尘土开始沉降了。除了他们.连个人影都没有。

他们坐在长满了草的堤岸I二吃了饭。河几乎察觉不地移动着，沿堤栽的柳树无止无休地在上投下影。哪里也看不到制造整个风景的人。吃完饭，克莱夫认为他该用功了。他摊开书本，不十分钟就睡着了。莫瑞斯在边躺下来烟。现了一辆农夫的手推车，他有心打听一下他们目前待在哪个郡。然而他没吱声，那个农夫好像也不曾注意到他。克莱夫一觉醒来，已经三多钟了。他劈就说：“过一会儿咱们该喝茶了。”

“咱们吃饭吧。”克莱夫说。

“当然会。是不是什么地方发生故障了？”他打了个哈欠，走到车跟前去。“不，我修理不了。莫瑞斯，你会吗？”

他们二人相互贴着脸颊，开怀大笑。他们认为车撞毁了是无比稽的事件。况且这还是外公的礼呢！八月间莫瑞斯将达成人年龄，外公给了他这份贺礼。克莱夫说：“咱们把它撂下，走回去如何？”

“极啦！”他边急促而慌地

“当然不会。”

“行。谁也不会来捣吧？把大衣什么的都放在车里。乔伊的风镜也放去。”

“好的。你会修理那辆该死的托车吗？”