“永远也不。”

“我又被得哑无言了。如此困难的谈话令我吃惊。”

查普曼狂笑起来。

他们坐下后，里斯利窃笑着转向莫瑞斯说：“我简直不知该怎样回答。”每说一句话，他就在某个字上加重语气。“这是奇耻大辱。说‘不’，不行；说‘是’，也不行，究竟该怎么办？”

“废话！”学监咆哮如雷。

“两者有什么区别？语言就是行动。你的意思是说，在康沃利斯先生的屋里待了五分钟，你没受什么影响吗？例如，你会忘记自己曾经遇见过我吗？”

“永远也不厌烦吗？”

“你认为这是废话吗？”里斯利询问莫瑞斯。莫瑞斯得到要领后，认为行动比语言重要。

“从来也没有。”

莫瑞斯和学监笑了。

“此话当真？”

里斯利说：“是的。”

“不可思议。”

“别问我。”

“你该不是在暗示我让你讨厌了吧。这不是真的，不是真的，你简直是眉飞舞。”

“倘若我眉飞舞的话可不是由于你的缘故。”查普曼说，他情暴躁。

发现此事后不久，他应邀去跟学监康沃利斯先生共午餐。

“来吧，查普曼，你该吃儿东西。”康沃利斯先生大声说，他心中断定这顿午饭会有些乐趣。

“那么，就聊到你变得严肃为止。”

另外还有两位客人。一个是查普曼，另一个是三一学院的硕士，名叫里斯利，是学监的亲戚。里斯利的发乌黑，材大，矫造作。被介绍的时候，他夸张的姿态，说起话来（他滔滔不绝地说话）嗲声嗲气，满嘴最级形容词。查普曼对莫瑞斯以目示意，张大鼻孔，邀他与自己携手将这陌生人教训一顿。莫瑞斯认为得先等一会儿，不愿意伤害别人的心情越来越烈了，况且他拿不准自己是否厌恶里斯利。毫无疑问，他应该厌恶里斯利，一会儿工夫就会那样的。于是，查普曼单独向里斯利挑战了。他发觉里斯利音乐，就开始予以贬低.说“我讨厌那雅的人”，等等。

“你好像比我们中的大多数人都谈得好。”莫瑞斯发表了意见。在这之前他一直没有说话，他哑低沉的嗓音使里斯利颤抖。

“我说的都是真心话。”莫瑞斯认为确实是这样，里斯利给他的印象是严肃的。莫瑞斯问他：“你是认真的吗？”

“哦，你喜！既然是这样，请原谅。”

查普曼哼了一声。

演员上，结果在路上遗到伏击，被几个近卫军官撕裂了鼻。次年，国会通过考文垂法案：凡是殴斗而造成人残废者应治重罪。这里指众怒难犯。）的酷刑那样悲惨的地狱。

“我喜！”

“他不会忘记的，你也不会。可我还得听你的说教，告诉我们该什么！”

“没让旁人烦过吗？”

“我猜想里斯利先生不饿，我那些野的话使他倒了胃。”

“不说话好不好呢？”学监说。

“当然，这是我的特长。我惟一看重的事情就是谈话。”

“请问，你是不是总在说话？”查普曼问。

学监嘴解救那两个萨宁顿毕业生。他对自己这位年轻的表弟说：“你对记忆的理解是不对的，你把重要的东西和令人难忘的东西混淆起来了。毫无疑问，查普曼和霍尔会

“不说话？太恐怖了，你一定是疯了。”