法语系的女生经过，仗着没多少人能听懂法语的自信，当面议论起来。

一星期后，纪青川说来学校接她去见孙，她是有抗拒的。

纪青川转去看，她轻碰双，给他看，十分。

她在纪青川家住了三天，每天上午和晚上他在家的时候都会帮她抹药，每次都是搞到她得一汪才罢休。照纪青川的理论，了抹药才不会痛。

“疼吗？”

“Tu sais quoi， j，ai envie de le baiser.＂（晓得不，我想上他。）

“好、好了吗？”她颤着声问。

说罢，他沾了药膏慢慢上外面的每一。

每天走的时候还会给她放上第二天的衣服，杜佳知这都是纪青川给她买的，从内到外，可以说考虑得很周到了。

“Jamais vu， possible.＂（从没见过，可能吧）

“Regarde cet homme ，il est très beau！，（快看，这个男人太帅了！）

“那就算了，你别告诉我了，”纪青川虽然不信她，也不再追问。

“Copain de quelqu，un ?＂ （谁的男朋友吧？）

纪青川坐在驾驶室，车窗半开，着烟。

“‘波’？什么‘波’？”

纪青川把车停到县大楼外，告诉他孙一会儿就会来。

这三天虽然安静，但是每顿饭都有阿姨，好了端到她的房间，还会问她下一顿想吃什么。

杜佳脸一红，摇摇。

等到第三天，已经好了很多，自己可以走到餐厅吃饭，她立即决定晚上就要返校。

纪青川知自己发音不标准，于是又说刚刚一群女生走过一直对他说‘波’，他想知说他什么。

“这样啊，这不是什么好词，”她有想笑。

在她心猿意的时候，纪青川了手指，说：“好了，我去拿消炎药，一会儿我们吃饭。”

看见那儿有了发亮的，纪青川才探了指，将药膏慢慢抹在内里柔的上。

纪青川掐了烟，虽然不懂，但也知在说他。将车内的烟味驱散后，他关上车窗。

只是晚上很晚才收到纪青川的短信，问她是不是返校了，她回复了一个“是的，谢谢照顾，”那便再无下文。

“对。”他抑制住想去吻她的冲动。

见她躲在被窝里不说话，纪青川知她不仅不疼，还相当舒服，手指被她的浸了。

她不好意思，幸亏阿姨来的时候纪青川都去上班了。要不然阿姨怎么看待他们的关系呢？

杜佳好像明白了什么，又不敢相信，她全绷。

“还疼吗？”

孙的那辆车也熄了火，灭了灯，过了一会儿，车摇晃起来，越来越有节奏，情事激烈。

杜佳秒懂，“是‘beau，这样吗？”

为什么他的碰让她得这么快，她不是应该厌恶他的吗？

“‘波’在法语里面是什么意思？”他问。

杜佳哪儿说得话来，她一开调都要变了。

他们的车跟随到偏僻的一地下停车场，他们在老远熄了火，谁也没有说话。

但是他的车都到了宿舍楼下，她不好不下去。

路过的学生三三两两，看到车里人的侧脸，睛都亮了。

“开车吧，我们回去。”杜佳促，她浑冰冷，怕下一秒就要在纪青川前失控。

纪青川打了打双闪，杜佳看看周围没人注意，贼般钻了车里。

中午她自己抹药，完全不敢探指，自己的指一碰就会条件反地张疼痛。所以她只外面就好。

“Plus que beau，vraiment charmant. On dirait un acteur.＂（何止帅，魅力无边，好像演员。）

“他们的主任，”纪青川介绍，“走吧，我们跟着他们。”

要。”

哎呀呀，女生们一阵哄笑。

杜佳咬着不敢动，他在给她药，可是她的小好舒服，甬里已经有了。

果不其然，等了一会儿，孙跟在一个女人的后面来了，还上了女人的车。