繁体
那人在
泉边绕
了小巷。就在那时,几个小混混忽然从巷
里返了回来,把那黑人撞了一个趔趄。有人说了句什麽,走在前面的向男孩儿走去,其他几个跟在後面。
Raymond在对面车里注视著
池边的男孩。
他的手再次扣在了门柄。这是第三个跟那孩
打招呼的人了。
可是人丛里,他看见那孩
大力摆手不让他过去。他从那手上看
男孩的意思很
决。
Raymond霍地打开车门蹿了
去——然而
的间隙,那些小混混的胳膊下面,他再次看见男孩垂下手腕,轻轻向他摇了摇手。
那几个人先动了手!
那人转了过来,是个中年外国女人,像是中欧一带的人,绕了个弯向巷
里走去。
他们在说话。
那个是
个
黑人,绕过
泉时,几次扭
看著孩
。
Raymond
但是Jimmy悄悄
了个手势。
个
材修长的黑
发男孩,拿了一大束
站在那里。
他们散开半圆围住了那孩
。挡住了Raymond的视线。
Raymond坐回了车里。
风
起了男孩的黑发,接近傍晚的
光落在男孩
上,饱满的额
反著金灿灿的光,很漂亮。
他们在孩
边走了过去。似乎有人
了声
哨,几个人嘎嘎乐了几声,走远了。
Raymond松了
气。
忽然有人伸手上前,人群一
;半分锺後,刹那间几个人急遽後退。
又一个人走了过去,他的
太长了,Raymond想,从背後看上去,
地
从
壮的腰间一直堆在地上。
那里很偏僻,不远
,几家破旧的快餐馆,只有吃饭时才
闹。
斜街里,几个小混混转了
来,五颜六
的
发冲著天,耳朵上打著耳钉,背心上印著唬人的骷髅
,
著胳膊上
壮的肌
。
Raymond注视他的动作。
他轻轻打开了车门。
人丛里,他看见有人跟那孩
说著什麽。打著下
的手势。
偶尔,黑人、老
浪汉、穿著古怪的街
混混,跨著明晃晃的金属链
,哼著Rup,从
池边转过弯,在巷
里穿过。
他们继续等。
Raymond不相信地看著。
那个人走了。
又有人走
了斜街。
问路的。
一个男人走近来跟男孩说著什麽。
Raymond不动声
地看著。
Raymond没有下车。
男孩向对面车里看了
,有
忧郁地咧嘴乐了下,又看看斜侧和
後的路
,不知
要等待的人从哪里来。
那人一
邋遢。
妈的,Raymond返

了车上的
球
。
他看见那男孩想了想,转
朝
後指了下,说了句什麽。
Raymond在车边停了下来。手
在腰上注视
前的情景。