我在过去的这几年里，唯一能够引起兰切兴趣的就是他本身。她暗示

道她不得不经常自己来解决已释放压力。

「我知道，」我说，「我很了解那个感觉。「她发出了一阵咯咯的笑声，然

后在一两分钟后终止了谈话。我看了看时钟，是早上五点。没有回去睡觉的必要

了，这是星期六，作为单身的我，必须去买菜，洗车，并稍微整理一下房子。

那一天过得很快，我完成了不少的任务。在傍晚我去了一个当地的中国餐厅，

点了不少的外卖带回家。我快速地冲了一个澡，然后坐下来开始吃饭看电视。大

概五分钟后我的电话又响了，又一次，是蓓丝。

我挣扎着，应不应该接着个电话。我今晚真的不想再成为一个知心听众，听

她倾倒这么多年的苦水。

但是在两次响铃过后，我还是拿起了电话。

「嘿，蓓丝，怎样？」

「不怎么样，」她答道。「兰切和他的朋友们去篮球赛了，很晚才会回来。」

「你想一起出去找点儿吃的东西吗？」她问，我告诉她我刚刚从中国餐厅回

来，面前正摆放着一堆食物。

她发出了惊喜的笑声，在我反应过来之前，叫到，「太好了，我马上就来！」

我无法说任何东西，「好吧，没问题。」

大概四五十分钟后门铃响了，是蓓丝。

在她经过我身边时，我立即闻到了一种清新的，粉粉的味道，和一点点的香

水。我意识到她是刚刚洗完澡。她穿着一条牛仔裤和一件短袖衫，我从没见过她

穿短袖衫。我给她拿了一个沙发桌和盘子，把她安置在了长沙发的另一端。我们

看了电视，吃东西，聊了会天。电视节目在晚八点结束了，而接下来实在没有吸

引人的东西。

「来点儿酒如何？」蓓丝问到。

我告诉她我们前天开的酒仍然在厨台上。

「太棒了！」她说道，并立即去取并带回来了两个杯子。我们谈论了他的工

作，家庭，集所有我能想到的事情－除了关於兰切。

然后，毫无来由的，她脱口道，「姐夫，我能问你一个非常私人的话题吗？」。

我想了一会，有些犹疑地说道，「我想是的」。她做了一个深呼吸，脸色微

红，问道，「在我姐姐？？走后你有过性交吗？」

「没有。」我快速地答道。

她看起来似乎很惊讶，说道「你是说现在已经是快八年了你从来没有过性交？」

我回答是。在内心我对自己说希望这个倒霉话题就此结束。

但是在这个一闪而出的念头得以离开我的脑袋之前，蓓丝又来了，「那你自

慰很多吗？」我想我的脸变成了猪肝色，因为她立即补充道，「哦，这不是什么

问题，我知道所有的男人都那么做并且大部分女人也那么做。」，她继续，「如

果我没有经常释放我自己，那会是我无法忍受。」

她告诉我有很多很多个夜晚，兰切刚一上床翻身睡去，而她则会自己把自己