早上起来的时候，莲就看到真司趴在被炉上，穿着素色单衣唉声叫唤。

“好冷好冷——”

知道这家伙怕冷，莲就走过去，用拧干后净面的热毛巾包裹住他的手。

“手好凉啊。”莲陪着他坐下来说。仿佛新生的猫窝在莲的脚踝上那样，真司一声不吭地抱住莲的胳膊，安静地待了一会。

“哇，你身上真热。”

“是吗？”莲抚摸着他柔软的发顶。

“当然了，比被炉还暖和呢。”真司高兴地回答。

莲猜测真司的身体不大好。虽然性格热情似火，经常在院子附近里里外外地跑着，一刻也停不下来，但是似乎并没有想象中那样健康。

“早上去哪里了？”莲问他。

“刚刚背着篮子进山取冰了。这时节，山上的积雪到了午前就会融化，只有天不亮的时候上山才能采到冰。”

真司仰头看着他，笑吟吟地说道。装冰的竹筐就在长廊下放着，莲侧目看了一眼，猜测他又嘴馋了。

“刨冰什么的，还是不要经常吃吧。”

“只要没有头疼、发热，我恨不得每天都吃。说来也怪，今年山上的冰一直没有化，再加上前阵子那场雪，积在洞穴里的冰都够吃到明年了。”

“没想到这边比东京还冷。”

莲想到涩谷周围那些狭窄低矮的排屋，屋顶一年四季都蒙上黑黢黢的碳灰。在那种地方，到了冬天的时候，经常因为暖气的问题冻死人，或者没有及时开窗通风，造成煤气中毒事件。

“听说东京的夏天很热，冬天也十分暖和。在乡下过冬，要是下了场雪，河面结冰，就连灶火都燃不起，只能吃点储备的干粮。”

“可是啊——”

“可是什么？”

莲原本想用西方的医学解释给他听，虽然冬天的冰更容易获得，但多吃冰会得胃病、热病之类的病症，容易比普通人少很多年寿命的话。显而易见，真司绝对听不懂这些。莲想了想，只好若无其事地寻找别的话题。

“这几日的天气好像不太热吧？比东京凉快多了。”

“别人也是这样说的，可我却觉得很热。”

“热也要烧被炉吗？”

“脚底觉得冷和心热是两回事吧？”

“那样很容易生病，还是小心为好。”

原来如此？莲察觉到自己虽从不担心身体着凉，内心却冷冰冰的。和真司相比，简直完全反过来了。不过，一旦靠近他，不知不觉间就会发现搁着皮肉的心被捂热，好像被一股温热的火苗慢慢烘烤着。

“真是搞不懂你啊，像老妈子一样唠叨。”

真司笑了笑，一边说着，一边用手当作扇子不停扇风。那只手仿佛歌舞伎的扇子，在晦暗不明的光线里反射出泥金一般的耀眼色彩。被热气蒸腾着，圆润白皙的脸庞上淌下几颗汗珠。莲转过头，第一眼还看见真司眯缝着眼睛，下巴一点一点地打瞌睡，再回头时，就发现他趴在竹席上睡着了。

屋外飘来一阵花香。莲走到院子里。看到藤蔓沿着向上爬。花瓣四周飞舞着几只褐色的小蝶。莲屏住呼吸，轻轻捏住了蝴蝶的翅膀。其余的蝴蝶一下被惊动了，纷纷扑闪着翅膀飞走。纤长如针的触角簌簌颤抖。莲没有用力，眯起眼睛，发现深褐在阳光下透着一点浅色的金。蝴蝶似乎认命，慢慢安静了下来。趴在莲的手指上一动不动。

莲最终还是放走了它。蝴蝶扑簌耀眼的翅膀，迎着太阳飞向了天空。

真司在榻上翻来覆去。他伸了个懒腰，醒来时发现自己靠在莲的腿上。

“莲？我睡了多久……”

“从晚上到早上三点。”

真司望着屋外。透过纸窗户，丝毫看不清外面的世界，油灯的火苗明明灭灭，映在纸糊的窗上，像一座高耸入云的山峦。

“莲，你一直在这里吗？没有睡吗？”

“嗯。我一直都在呢。”

真司一本正经地看着他的脸，用脑袋枕着膝盖，仰头时就看见莲干净利落的下颌。

“我很困啊。”真司捂着嘴巴，打了个哈欠。

“你在做什么，要继续睡吗？”

“嗯嗯，我要看着你。”

听到真司的话，莲情不自禁地伸出手，缓慢抚摸他的脸颊。真司先握住他的手，然后不好意思地撇开，侧过脸慢慢说道：

“其实那天的事，你都知道了……我在烟花祭上也会变成女人，就像祖母变成了男人那样。突然以女人的身份行动，穿上跟女人丝毫没分别的衣服，化上和女人一样的妆，大家都认为我是怪物，所以我很早就不帮祖母放烟花了。倒是你，知道的人都会觉得奇怪的事，你怎么一点也不惊讶呢？”

“这点小事，好像不算什么吧？再说，你又没有做错什么。”莲没什么反应，平和地看着他。

“这算什么小事……”