21

顾思谌这一次离开某萨德马索克俱乐部的时间，比上一次早。顾思谌在前台旁边的饮品区，接了一杯椰子酸橙红茶菌。随后，她坐在等候区域，将饮料静默地喝完。俱乐部的地下室屏蔽手机信号。俱乐部的地上区域不屏蔽手机信号。等候区域的沙发款式不新。等候区域的光影，是能溶入没有窗帘的窗外夜色的藏青调。等候区域与公共区域，隔了一扇类似照壁的玩意。俱乐部的一楼，原本被安排的、被记载在社群公共日历中的活动，依旧在继续。俱乐部的接待，只不过是将顾思谌导引到了另一个、与该活动同时存在的空间。

那个匿名的互联网用户，还是将方淇曝光了。新闻营销号报道这位可怜的时间管理大师的措辞，让顾思谌忍俊不禁、在遭遇撼动与被反感裹挟的同时，憋不住笑。那个匿名的互联网用户，继续在她的个人主页更新她追踪方淇的记录。她还是乘坐越洋航班，去了方淇的地址。她以此，亲眼见证了方淇对她构思了多少谎言。顾思谌害怕那个互联网用户的性格，亦害怕她的精神状态、以及她窥伺其他人隐私时的不忌惮。顾思谌让该互联网用户在公开界面删除了她与自己的，头像与昵称被打码、语言风格未被打码的聊天记录。

方淇没有被怎样。他没死。他给顾思谌的电话号码发短信——顾思谌，故意，没有在这个渠道也拉黑他。给他留一条发泄的途径。亦给自己留一条监视他的渠道。

方淇说：“没想到你是这种人。”

没想到我是什么人？顾思谌不曾理会。方淇这么做，就说明方淇是一个被分手了还来骚扰人的垃圾。顾思谌叙述过分手理由。那个匿名的互联网用户，不久后，又有了新的恋人。在她的描述里，对方高贵、优渥、善良。

顾思谌想，反正，她与她的恋人，大约，都不适合亦不可能成为我的恋人。

分手使人轻松。顾思谌不在陌生的街区或者被标记危险的街区走夜路。白昼，一个人在学校周边出没时，顾思谌有时心悸地回头。她望不见跟踪她的人。这很好；尽管犯罪分子可能就在身边，然而，成为犯罪分子的侵害对象仍旧是小概率事件。就像，后来顾思谌不戴口罩、不勤洗手，也没有在奥密克戎之前哪怕一次感染全球流行病。

22

顾思谌是留学生。暑假，顾思谌回国。她找了一个地方居住，兼打工。

顾思谌打工的地点是北平。她被安排，在一间律师事务所成为加塞的实习生。顾思谌不出生在北平。她亦不成长在北平。然而，这个国的一切皆与北平有关。在律师事务所，顾思谌工作得不突出。她有太多专业知识完全不掌握。她也不及律师事务所的前辈世故。她最大的优点是她洋话利索。

有一天，律师事务所接了一个翻译急件。某公司正在被清盘。需要被翻译的，是该公司的、注册在境外的控股公司的《章程细则》的几个章节。顾思谌的上级问顾思谌，能否能在今天子夜之前做完。

“你翻译的，大抵是不会有什么错的。”监督顾思谌工作的律师事务所员工说，“如果你今夜之前将翻译做完，你明天可以放假。不过，你必须把文件的翻译版打印出来，将纸质版送到三里屯的这个地点。”

顾思谌停止进食她的罗森熬点与饭团。三里屯。听起来，今天晚餐，也许顾思谌不用再吃目玉烧。顾思谌站起来接过文件。她扫了一眼。文件要翻译的部分有十几页，按照顾思谌通常的工作速度，她做完今天原定的活，再处理这个急件，需要到晚间十点。

23

顾思谌在晚间十一点关闭了事务所的灯。为学习如何将一些顾思谌此前没有听过或见过的陌生内容翻译，顾思谌用许多时间阅读了一些来自香江的、由立法机关颁布的、双语的材料。顾思谌读材料时，什么翻译都不做，活计自然就被耽搁。

顾思谌背着书包，扫开共享单车，预备去三里屯。她上级给她的递交文件的地点，是一个开在陈旧商务楼底层的酒吧。路灯稀少。顾思谌锁车后转了几圈，才找到酒吧的入口。

顾思谌向酒吧的侍应生报出一组姓名。顾思谌的上级，在绿色通讯软件里，将这组姓名的拼写发给顾思谌。顾思谌说：“我找一位露西·莫维希埃女士。”

“那个金头发的女士？”侍应生反问。这间酒吧的外国顾客不少，尽管主流的外国顾客来自东海以东、是黑头发，而不是来自奇怪的泰西、是金头发。“她喝醉了。你得等等，我去叫她。”

待到侍应生归来，顾思谌的肩就被该金头发女士搭住了。该金头发女士有一个，正被她在另一侧搭着肩的，助手。助手一身正