莉迪亚特别想说“不想，我就想天天玩”，可是她说不。

“厨师不是个面的职业，凯瑟琳，家主妇也不是光会菜就行的。玛丽，你想过以后什么吗？”简又问。

“学习是为了增长见识，拓宽视野，是为了……让你们知即使是女孩的人生，也不仅仅只有结婚而已。”

“我很抱歉，简，我的不够好。”伊莉莎白很脆的歉。

玛丽张了张嘴，最后只是咬着下嘴没有说话。

“不，该说抱歉是我。”简说乎大家意料的话，“一直以来我对你们要求都太过严厉，其实我很清楚，莉迪亚不喜学礼仪，凯瑟琳你对数学完全不行，玛丽也是，伊莉莎白……你总是很愿意学一些新东西，可是我知你也觉得有些东西本没必要学，对吗？”

凯瑟琳左右看了看妹们，说：“我觉得我比较喜菜啊。”

“莉迪亚，你真的还想继续学习这些课程吗？”简放下表格从最小的妹妹问起。

在过去几年里，班纳特家上下早就习惯了简时不时的宣布考、月考、年考，突然的，简竟然说大家以后学不学，课也可以不用再上了，班纳特太太的第一反应是回想前几天简是不是受了刺激？难是汉德科克家的小？

“当然，如果你们有人已经决定在朗博恩或是麦里屯找个人结婚，就这样，像莉莉吉恩，或是玛丽亚罗姆她们那样，那么，你们可以放弃学习了，之前的话就当我没有说过。”

“真是……太让我意外了。”简把成绩画成形表，然后转过来给妹妹们看，这图表让四个姑娘都忍不住低下了。

“你们好好考虑一下。”简说完就站起来离开餐厅，给其他妹妹一个好好思考的空间。她走门，遇到一直在偷听的班纳特先生和班纳特太太，两人显然听到了简的话，他们完全搞不明白简为什么要这么说。

有伍德太太签名的那。这是一份足以让所有人都羞愧的成绩单，刚刚莉迪亚据理力争觉得考的太难，其他人还暗暗赞同，简的成绩单一拍来，所有人都哑无言。

“凯瑟琳，你觉得学习法语对你有用吗？”简转向凯瑟琳。

“我去和简谈谈。”班纳特先生安自己的太太说，“不用担心，简肯定不是这个意思。”班

几个姑娘听到这个都吃吃的笑起来。

“也许你们会觉得有些课程学起来没用，没有什么是没用的，即使你们以后用不上，你们学过的一切仍然会变成你们的阅历、教养、气质、谈吐和光。”

“伊莉莎白，你想的没错，我希望你们学习的东西里，其实有一些确实不是必须，毕竟我们家只是普通的乡绅。如果你的目标只是找一个男人结婚，有很多都不需要学，会土豆泥和面包就足够了。法语、绘画、音乐……这些其实是大小和贵族小们才需要通的东西，抱歉，凯瑟琳，我认为数学很有用，即使你以后嫁个农民也需要用到这个。”

“丽兹，你为自己的理想只能到这个程度吗？”简最后问伊莉莎白，她原本对她抱有很大的期望的。

“哦，天哪，哦，我的天哪，班纳特先生，我没听错吧。”班纳特太太捂着一副不上气的样，“简，简她都在说什么呀？”