纳夫塔利的手抓着背包的带，视线不知该停留在杂的屋的哪里，说：“不，我和她重新约个时间吧。”

“不，不用，就让它这样吧。”漂亮姑娘显然也相当聪明。

“哈哈！”西蒙笑着听完纳夫塔利说，挠着自己本就凌的发问，“那，那你告诉他我在哪儿了吗？”

“哦。”小姑娘抬起洋娃娃般的睛，只面无表情地看了短发一。

“我倒是被他找麻烦了：他在走廊上抓着我问你在哪儿，如果你再不去上课，期末就别想有成绩。”

“当然。”纳夫塔利冷笑。

后来，每当纳夫塔利想起他在德奥渥涅家中那像时钟的秒针一样迅速旋转的动心情时，还会想到这两个人孩对话时的场景。他还曾想象，许多年后，着山茶的女孩儿享受过她的盛年，最终被时光抛弃、遗忘；而短发女孩儿日复一日对着镜偷偷地为上帝的不公哭泣，带着怨恨过完一生。

但是十年前，年轻的纳夫塔利并不知西蒙对他还有嫉妒之情。他完全沉浸在自己的世界里。

“鲁卡琦亚（佩兰夫人的仆人）突然来找娜，她就走了。”纳夫塔利走时，西蒙还正躺在床上。他起来随意地穿上印着鲜艳红的真丝睡衣（纳夫塔利无法分辨那究竟是他的还是佩兰夫人的），笑着给纳夫塔利倒了咖啡。

，在他和毒蛇间筑起一篱墙。

曾有一个公主，拥有世界上最丽的珠宝、衣服，住在世界上最华的殿里，一切都应当是完的，然而上帝偏偏给了公主一张普通的脸，把最丽的容颜给了一位穷人家的女。她在夜里对着月亮哭泣说：“主，为何你把这些无与比的事给了我，让我渴望完，却又要夺走最重要的分，让我被人耻笑呢？”

如果那些每日在沙龙里、报纸上嘘自己的人有一天发现了艾德里安，那自己多年来的努力也许就会付之一炬。而夺走这一切的，并不是什么丑恶的罪人，偏偏是这个病弱、内敛、不知自己天赋的可的年轻人。

几天前，他正下楼去买用光了的颜料。二楼的楼梯上有两个四五岁的小姑娘正在玩积木。纳夫塔利一就看到了她们，因为那个上别着晚开山茶的长发小姑娘相当漂亮。她们在砌城堡，齐耳短发、小嘴大的胖嘟嘟的小女孩时不时地瞄上长发姑娘一。

纳夫塔利认为，上天给了他绘画的渴望、漂泊的命运，却惟独让他天赋平平，这一，自己因握笔而长满了茧的双手最清楚不过。而艾德里安，缺少的只是经历。

纳夫塔利永远记得，那个初秋的下午，他约好给佩兰夫人画一幅穿便装的肖像画。然而他到布洛的小屋时，却只有西蒙一个人在那儿。

纳夫塔利在德奥渥涅家为包括艾德里安在内的一院上人士作画时，这个念就地箍着他的脑，让他从鼻尖到脖阵阵麻木。

“真的，你把它摘了吧，趁茱斯娜她们没回来。”

“坐下，纳夫塔利，”西蒙把纳夫塔利一把拖到在沙发里，“告诉我，今天早上丁有没有又找我麻烦。”

终于，短发用小得几乎听不见的声音对长发说：“我只悄悄告诉你——趁着茱斯娜她们没有回来——其实你这个山茶不好看，真的，它不适合你。”