《红莓儿开》《喀秋莎》的第一段歌词，可以与诗、中的个别段落内容相对照，本爹爹认为，都是一比兴手法，优的文学都有超越国别地域的相通之，所谓人同此心者是也。

作者：大的神刺激会造成一些认知功能障碍，所以女主角长大以后是很笨的。

That is how I know you go on

“其实爸爸家里也没有哈哈哈……”她笑得灿然，“爸爸拿了琴，给妈妈了那曲《红莓儿开》，完以后，一本正经地问妈妈，周明秋小，你可知俄文那么长一篇歌词，用中国话，其实只当两句？”

Near, far, wherever you are

Far across the distance

她想了一会，问他：“叔叔你看过《泰坦尼克号》吗？我记得好小的时候，他们带我一起去看的，还特意去了L市的大电影院，好多人的，差把我挤丢了，我都忘了情节了。但回来以后，妈妈经常拉着琴带我一起唱电影里的歌。”随后她抬起，有些羞怯地问沈旭峥：“叔叔你要听吗，我还会唱。”

Once more you open the door

“我没有，我就写过一次……”被他说到害羞的事情，她有些不好意思，轻轻捶了他几下。

“本来只是认识了，因为爸爸最怕打针打，但是妈妈打得不疼。后来他们又在书店碰到啦，都是去买磁带。妈妈想找一个苏联老歌的带，没找到，爸爸说我家有，就把妈妈骗回去了。”

“嗯，原来我们若愚写情书的本事遗传自爸爸。”他轻柔地拍着她的背与她玩笑，心里默默激着那双远逝的侣遗给他这样一个珍贵结晶。

And spaces between us

“妈妈很喜听外国歌，英文的俄文的，还有不知什么文的，好多都是情歌，爸爸有时候嫌歌词直译不，就意译成诗，休息日的时候，他们一边琴一边自己唱，妈妈还会拉手风琴。”她又接着回忆父母的历史，然后想起，她原是要证明自己小时了了的，“哎，叔叔你知吗，以前好多外文歌，妈妈教几遍我就会唱了。”

And my heart will go on and on

You have come to show you go on

他笑了，她便开始浅声哼唱那些铭勒在记忆远从未漫漶的词句：

说完这些，她为爸爸的浪漫与厚脸笑得在他怀里直打。

“哪些歌呢？”他随之探究。

“Every night in my dreams

……”

“沅有茝兮澧有兰，思公兮未敢言。”她想象着爸爸的样，摇晃脑地念着，“是屈原《湘夫人》里的句。妈妈听了嫌他迂腐，就故意问他：照你这么讲，《喀秋莎》呢？没想到爸爸哼了几句歌后回答：蒹葭苍苍，白为霜，所谓伊人，在一方。然后很严肃地跟妈妈说：周小，你向我表白的话我已经替你说了，我现在也向你表白了，所以我们是男女朋友了吗？”

“哪两句？”他适时地接话。

——————————

“然后呢。”见她有些神秘地止住了话，他很合。

I see you, I feel you

And you&039;re here in my heart

渐渐的，她的声音有些哽咽。说不清是伤悼那戛然终止、一去不返的天乐事和早慧颖悟，还是叵奈一些潜藏的心曲，无计与他海誓山盟，只能借婉约的歌声向他隐晦地传递。总之，悲歌已难再续。

I believe that the heart does go on