繁体
顾霆作为总公司的老板,发言稿较长,时间大概在半个小时到四十分钟的样
。
中午用餐的时候,石婉商量着说下午
一个小时让于心舒先来,她会在旁边看着。
于心舒:“啊!那怎么办?”
会议厅的人都在有序的往外走,于心舒她们决定等大家走完了她们再走。所以她拿
手机先给文焰去了个电话。铃声刚响,对方就接了,“会议结束了?怎么样了?”
想了想还是决定会议后再联系。
于心舒还是有些不敢相信这个重担突然落在了自己
上,可石婉再厉害下午继续撑两小时肯定承受不住。虽说有稿
,也必须时刻集中注意力,在发言人临时发挥的时候及时更正过来,且这
情况不在少数,并不是对着稿
翻译那么简单!
挂了电话的于心舒才想起自己忘记问他在哪了,今天上午好像也没见着人。
电话响了很久才被接起,于心舒有些心急地说
:“景先生,你能帮我联系一下你们老板么?”
。得打个电话问一下文经理。”
那边隔了一秒才问:“怎么了?”
作为替补的于心舒对于会议中每个人的发言稿还是很熟悉的,但是总归是没有经验,也不懂这中间的节凑。他们怎么就这么让她直接上呢?
“是这样的,我们公司一个同事突发阑尾炎去医院了,下午的工作经理让我临时
上去。我没有同声传译的经验怕到时候
差错,想跟顾总再次
对一下发言稿。”
文焰:“我这边暂时走不开,你把电话给石婉我给她讲几句。”
于心舒
绷的神经放松了几分,她又有些不确定的问:“真的吗?你…怎么知
?”
“我刚跟他在一起,相信我。”
于心舒忽然有
不祥的预
,所以在对方挂了电话后主动问
:“文经理不会是让我下午
上吧?千万别开这
玩笑,我不行的。”
于心舒中午没吃多少,休息时间又反复看了几遍发言稿和会议议程。下午第一个发言的是顾霆,她脑
里突然闪过一个想法,随即拿起旁边的手机打了个电话
去。
于心舒实在没有把握自己能够临场发挥,所以她又找石婉商量了一下,
石婉看着她一脸生无可恋的样
,莞尔一笑:“你要相信你自己,昨天不是说的
好的?”
没有多余的解释,那酌定的语气瞬间让于心舒安心不少。“好的,那我就放心了。谢谢你啊!”
那边先是松了一
气,接着又说:“她是急
阑尾炎,情况不是很好,正在
手术。”
她说了这么多,厉景泽一下
就听懂了。
于心舒:“已经结束了。放心,有婉
在没事的。徐莉怎么样了?”
于心舒讲电话拿给石婉,对方接过之后,好像一定在听对方讲话,她只是偶尔应一声:“嗯,好的,我知
了,我会跟她说的。”
石婉拍了拍她的肩膀,安抚
:“下午的发言事先都有稿
的,只要领导们临时发挥的不多,其实比随
翻译还要简单。而且有我在啊。”
“那怎么能一样?昨天是随
翻译,我还有思考的时间,下午可是同声传译啊!”
“你手上的那份就是最终版发言稿,你就
那个来翻译,他不会临时改的,别担心。”
低沉磁
的嗓音从对话那端传来,带着一丝不易察觉的安抚。